The latest FaceHunter deck seems to be the highest win rate and looks like it should easily be played by bot. If you are looking for facehunter config, I think the main thing you want is for your minions to avoid trading if absolutely necessary and prefer going face. Within your HS ranger config folder, there are premade folder for aggro. You can copy those files into your custom config for your deck and they should do the trick.
As for my config for my mech deck, I found that a good mulligan config makes a significant difference in the deck performance. I am not very savvy with how to cleanly upload all my config files, but here is what I have for my mech mulligan. The idea is to hold on to early game aggro cards:
{
"GameCardId":"Mulligan",
"ConfigComment":"This is mulligan rules file.",
"Mulligan":
{
"values":
[
{
"comment": "hold Cogmaster (GVG_013), Mecharoo (BOT_445), Annoy-o-Tron (GVG_085), Galvanizer (BOT_907), Mechwarper (GVG_006), Zilliax (BOT_548)",
"mulligan":"GVG_013,BOT_445,GVG_085,BOT_907,GVG_006,BOT_548",
"condition": "my_hero(count(),hunter) > 0",
"value":"hold",
}
,
{
"comment": "discard all cards not listed as hold",
"mulligan":"*",
"condition": "my_hero(count(),hunter) > 0",
"value":"discard",
}
],
},
}